1. The comb must be fine enough to catch the lice - size indicated below - do not confuse lice or their eggs with clumps of dandruff or other debris .

कंघी के दांत इतने महीन होने चाहिए कि वे जूं को फंसा सकें - आकार के बारे में नीचे बताया गया है - रूसी ( डैंड्रफ ) के समूह या दूसरी कोई गंदगी को भूल से जूं या उनके अंडे मत समझिए

2. Of fine, filtered wine.

ऐसी बेहतरीन दाख-मदिरा जो छनी हुई होगी।

3. Secret Service Agent: Fine.

कंपनी के नि: शुल्क अभयारण्य।

4. In 1865 he invented a simple machine for extracting honey from the comb by means of centrifugal force.

1865 में उन्होंने एक सरल मशीन का पता लगाया जिससे कि केन्द्रापसारक बल के माध्यम से कंघी से शहद निकाले।

5. What a fine record of zealous activity!

सरगर्म गतिविधि का क्या ही उत्तम रिकार्ड!

6. Checkered Robe of Fine Linen (Ex 28:39)

बढ़िया मलमल का चारखाने का कुरता (निर्ग 28:39)

7. And stores up fine clothing like the clay,

मिट्टी के ढेर की तरह बढ़िया कपड़ों का अंबार लगा ले,

8. The general symptoms are wart - like nodules on the comb and wattles and appearance of greyish spots or blisters on the skin .

इस रोग के सामान्य लक्षण हैं : कलगी और मुर्गदाढी के ऊपर नुकीली गिल्टियों का उभर आना तथा चमडी पर भूरे रंग के धब्बों अथवा फफोलों का प्रकट होना .

9. The right grind is fine, but not too powdery.

सही तरह पीसी गयी कॉफ़ी बारीक होती है, लेकिन बहुत महीन नहीं होती।

10. They were fine-tuned to make life on earth pleasurable.

इसके बजाय, इनके बीच बढ़िया तालमेल बिठाया गया है ताकि इंसान धरती पर ज़िंदगी का लुत्फ उठा सके।

11. (Genesis 14:17-24) What a fine witness Abraham was!

(उत्पत्ति १४:१७-२४) इब्राहीम क्या ही उत्तम साक्षी था!

12. “The fine-tuning of all this is beyond comprehension,” Dr.

“इन सब की जटिलता समझ के बाहर है,” डॉ.

13. This has resulted in a fine stimulus to the ministry.

इसके फलस्वरूप सेवकाई को अच्छा बढ़ावा मिला है।

14. “Adjust your accident report a bit, and everything will be fine.”

“दुर्घटना की रिपोर्ट में थोड़ा फेरबदल कीजिए बाकी सब ठीक हो जाएगा।”

15. □ What can families do to render a fine account to God?

□ परमेश्वर को एक उत्तम लेखा देने के लिए परिवार क्या कर सकते हैं?

16. At eight o’clock, in spite of heavy rain, 507 Witnesses in the Alpine city of Grenoble comb the streets or put the tract in letter boxes.

उस दिन सुबह आठ बजे, मूसलाधार बारिश के बावजूद, 507 साक्षी आल्प पर्वतों के पास के नगर ग्रेनोबल में चारों तरफ फैल गए और सड़कों पर ट्रैक्ट दिए या उन्हें लॆटर-बक्सों में डाला।

17. He had many fine memories and a basis for deep satisfaction.

उसके पास बहुत-सी मीठी यादें थीं और खुश होने की ढेरों वजह थीं।

18. Moreover, the saliva has special properties that enable the paper to generate and absorb heat, thus maintaining the right temperature in the brood comb on cool days.

ततैये की लार में कुछ खास तत्व होते हैं जिनकी वजह से इससे बना कागज़, ज़्यादा गरमी को सोख लेता है और तापमान कम होने पर छत्ते को गरम रखता है। इस तरह छत्ते में अंडों के लिए सही तापमान बना रहता है।

19. We need to fine-tune the steps that we can meaningfully take.

हमें उन कदमों को ठीक करने की जरूरत है जो हम सार्थक रूप से उठा सकते हैं।

20. “In effect, it coats other fine qualities with a varnish of permanence.

“असल में, यह अन्य उत्तम गुणों पर स्थायित्व का रोग़न चढ़ाता है।

21. In Bible times, Cyprus was renowned for its copper and fine timber.

बाइबल के ज़माने में साइप्रस, ताँबे और उम्दा किस्म की लकड़ी के लिए मशहूर हुआ करता था।

22. In the pre - Buddhist period fine arts were in a primitive stage .

बौद्वो के पूर्व काल में ललित कला प्राथमिक अवस्था में थी .

23. The fine powder left after processing is used to enrich animal foods.

सारी प्रक्रियाओं से पार होने के बाद इसका जो महीन पाउडर रह जाता है, उसे जानवरों के भोजन को ज़्यादा पौष्टिक बनाने के लिए इस्तेमाल किया जाता है।

24. Ad balance is currently undergoing engineering work to fine tune revenue estimations.

आय के अनुमानों और बेहतर बनाने के लिए विज्ञापन संतुलन अभी इंजीनियरिंग के दौर से गुज़र रहा है.

25. Dust storms cover every crevice of a house with fine brown powder. . . .

अन्धड़ से घर के कोने-कोने में बारीक़ भूरी मिट्टी भर जाती है। . . .

26. In this way, I cycled hundreds of miles and enjoyed many fine experiences.

इस तरह, साइकिल से मैंने सैकड़ों किलोमीटर रास्ता तय किया और मुझे कई उम्दा अनुभव मिले।

27. 16 All the hanging curtains around the courtyard were of fine twisted linen.

16 आँगन के घेरे के लिए सारी कनातें बटे हुए बढ़िया मलमल से तैयार की गयी थीं।

28. His supervisors, appreciating his industriousness and fine character, rewarded him with various privileges.

उसके सुपरवाइज़र, उसकी मेहनत और अच्छे चालचलन की बहुत तारीफ करते थे इसलिए उन्होंने बतौर इनाम उसे कुछ खास ज़िम्मेदारियाँ दीं।

29. A dynamic environment, however, demands constant fine-tuning of the instruments of policy.

तथापि, एक गतिशील माहौल के लिए नीति के उपकरणों को लगातार बेहतर बनाए रखने की जरूरत है।

30. 8 Ezekiel set a fine example by accepting his commission and fulfilling it.

८ यहेज़केल ने अपने नियतकार्य को स्वीकार करने और उसे पूरा करने में एक बढ़िया मिसाल पेश की।

31. 34:3) Hence, all four of those kings were zealous for fine works.

34:3) इससे साफ ज़ाहिर है कि ये चारों राजा बढ़िया काम करने में जोशीले थे।

32. Like Paul, we can render a fine account to God as Kingdom proclaimers

पौलुस की तरह, हम राज्य उद्घोषकों के रूप में परमेश्वर को एक उत्तम लेखा दे सकते हैं

33. Some expressions received from executors, commenting on the fine attitude of such testators, include:

ऐसे वसीयतकर्ताओं की उत्तम मनोवृत्ति के विषय में टिप्पणी करनेवाले निष्पादकों से प्राप्त कुछेक अभिव्यक्तियों में ये शामिल हैं:

34. 10 Abraham set a fine example in ‘not thinking more of oneself than necessary.’

10 ‘जैसा समझना चाहिए, उस से बढ़कर अपने आप को न समझने’ में इब्राहीम ने एक बढ़िया मिसाल रखी।

35. And what's interesting is that fine line that I have with images and advertising.

और दिलचस्प चीज़ है वह सूक्ष्म रेखा जो हमेशा मैंने रखी है तस्वीर और विज्ञापन के बीच.

36. The ears are thin , long and slightly inclined forward and fringed with fine hair .

इसके कान पतले , लम्बे और कुछ आगे की ओर झुके होते हैं . कानों के किनारों पर बहुत महीन बाल होते हैं .

37. This structure is famous for its fine entrance and the balcony with carved woodwork.

यह संरचना अपने बढ़िया प्रवेश और नक्काशीदार लकड़ी के काम के साथ बालकनी के लिए प्रसिद्ध है।

38. Remember, the different amounts of fruitage all stem from hearts that are “fine soil.”

याद कीजिए कि विभिन्न मात्रा में सभी फल उन्हीं हृदयों से निकलते हैं जो “अच्छी भूमि” हैं।

39. What determines whether an individual who hears the word resembles fine soil or not?

वचन को सुननेवाले अच्छी भूमि साबित होंगे कि नहीं, यह किस बात पर निर्भर करता है?

40. Abraham set a fine example of being yielding so as to resolve a difference

इब्राहीम ने त्याग करके खटपट दूर करने के द्वारा, हमारे लिए बेहतरीन मिसाल रखी

41. 7 Note with what activity the Bible repeatedly associates a fine and good heart.

7 गौर कीजिए कि बाइबल में बार-बार अच्छे हृदय या मन के साथ किस काम को जोड़ा गया है।

42. □ Who were some individuals of Bible record that rendered a fine account to Jehovah God?

□ बाइबल अभिलेख के कुछ व्यक्ति कौन थे जिन्होंने यहोवा परमेश्वर को एक उत्तम लेखा दिया?

43. All the brothers said how pleasant and fine it had been to be in attendance!”

और सब भाई कह रहे थे कि सभा में हाज़िर होने में हमें बड़ा मज़ा आया और बहुत खुशी हुई!”

44. 4 Jesus miraculously provided a large amount of fine wine, enough for a sizable group.

4 यीशु ने चमत्कार करके बहुत सारी बढ़िया दाख-मदिरा बनायी, जो एक बड़े समूह के लिए काफी थी।

45. We are fine-tuning the dates in terms of exact arrangements for his visit here.

भारत की उनकी यात्रा के लिए सटीक व्यवस्था की दृष्टि से हम तारीखों में तालमेल स्थापित कर रहे हैं।

46. Thus the Romans elevated bathing to a fine art, and their bathhouses physically reflected these advancements.

इस प्रकार, रोमनों ने स्नान को एक कला के रूप में चित्रित किया और उनके स्नानागारों में ये प्रगतियां भौतिक रूप से परिलक्षित होती हैं।

47. ▪ Shortly before his death, what fine example does Jesus provide for those with aged parents?

▪ अपनी मृत्यु से कुछ समय पहले, यीशु वृद्ध माता-पिता वालों के लिए क्या अच्छा मिसाल प्रस्तुत करते हैं?

48. A fine attitude was displayed by a man in power under Candace, queen of the Ethiopians.

दूसरी तरफ, कूश देश के एक सरकारी अधिकारी ने बेहतरीन रवैया दिखाया था। वह कूशियों की रानी, कन्दाके का एक मंत्री था।

49. It helps to limit the use of free sugar , fine starches , sweets or preserved jam , etc .

चीनी , शुद्ध स्टार्च , मिठाइयों तथा जैम का प्रयोग सीमित करें .

50. In several towns, accepting a visitor into your home meant the risk of a heavy fine.

कई शहरों में, अपने घर में किसी आगंतुक को स्वीकार करने का मतलब भारी जुर्माने का जोखिम उठाना हो गया था।

51. All he said was, ‘Buckle your chin strap and get tough and everything will be fine.’

उसने बस इतना कहा, ‘कमर कस लो और हिम्मत बाँधो, सब कुछ ठीक हो जाएगा।’

52. I was picked as winner and presented with a fine violin in an alligator-skin case.

वह प्रतियोगिता मैंने जीत ली और मुझे इनाम में एक बहुत बढ़िया वाइलिन दिया गया, जिसका केस मगरमच्छ की खाल से बना था।

53. But in the final years he completed many fine works in pastel crayons, above all dry pastel.

लेकिन अंतिम वर्षों में उन्होंने अपने अनेक बेहतरीन चित्रों को सभी सूखे पेस्टलों के ऊपर पेस्टल क्रेयॉन से पूरा किया।

54. The technique involves injection of the genes into a single cell using a very fine micro - needle .

इस तकनीक में , अत्यंत सूक्ष्म सूई से एक कोशिका में जीनों का इंजेक्शन दिया जाता है .

55. 2 He made the ephʹod+ of gold, blue thread, purple wool, scarlet material, and fine twisted linen.

2 उसने सोने, नीले धागे, बैंजनी ऊन, सुर्ख लाल धागे और बटे हुए बढ़िया मलमल से एपोद तैयार किया।

56. Why should we take time to reflect on the fine pattern set by the prophets of Jehovah?

क्यों आपको समय निकालकर यहोवा के भविष्यवक्ताओं के रखे नमूनों पर मनन करना चाहिए?

57. (b) On what occasion did Solomon set a fine example of humility in his position of oversight?

(ख) किस मौके पर सुलैमान ने निगरानी के पद पर रहकर नम्रता दिखाने की एक अच्छी मिसाल पेश की?

58. Some of his disciples remark on its magnificence, that it is “adorned with fine stones and dedicated things.”

उसके कुछ चेले इसके वैभव के बारे में बात करते हैं, कि वह “सुन्दर पत्थरों और भेंट की वस्तुओं से संवारा गया है।”

59. This fine decision touched a responsive chord in the hearts of those who were concerned about human rights.

इस उत्तम फ़ैसले ने उन लोगों के हृदयों में एक प्रतिक्रियात्मक तार को छू लिया जो मानव अधिकारों के लिए चिन्तित थे।

60. In default of payment of . fine , he shall further undergo simple imprisonment for three months on each count .

जुर्माना अदा न होने पर उन्हें हर अभियोग के लिए तीन - तीन महीने का साधारण कारावास और भुगतना होगा .

61. This latter manuscript consists of 187 leaves of fine parchment, mostly sheepskin, written in slanting Greek uncials (capitals).

इस अवरोक्त पाण्डुलिपि में पतले चर्मपत्र, अधिकतर मेषचर्म से बनी हुई १८७ पन्ने हैं, जो तिरछे यूनानी अन्शियल (बड़े टाइप) में लिखी गयी हैं।

62. The fine yarns used in handkerchiefs, etc. might be 40 lea, and give 40x300 = 12,000 yards per pound.

रुमाल आदि में इस्तेमाल किये जाने वाले महीन गज़ 40 ली के हो सकते हैं एवं प्रति पाउंड 40X300 = 12,000 यार्ड देगा।

63. The exterior wall faces are richly carved with niches , surmounted by udgama motifs containing fine sculptures and lattice windows .

दीवार के बाह्य फलकों पर उत्कृष्ट रूप से तराशे हुए ताक हैं , जिन पर सुंदर शिल्पांकनों और जालीदार खिडकियों वाले उद्गम मॉटिफ आच्छादित हैं .

64. Play the video entitled Brothers —Reach Out for a Fine Work, which appeared on JW Broadcasting in December 2015.

भाइयो—बढ़िया काम करने के लिए आगे बढ़िए नाम का वीडियो दिखाइए, जो दिसंबर 2015 के JW ब्रॉडकास्टिंग में दिखाया गया था।

65. So I replaced the metal armature with a soft, fine mesh of a fiber 15 times stronger than steel.

तो मैंने धातु के लच्छे को बदल दिया स्टील से 15 गुना ज्यादा मजबूत रेशे के मुलायम और बढिया जाल से |

66. Speaking to an audience outdoors is quite different from delivering a talk in a hall that has fine acoustics.

खुली जगह पर और हॉल में भाषण देने में बहुत फर्क होता है, क्योंकि हॉल की चारदीवारी के अंदर आवाज़ काफी अच्छी तरह सुनायी देती है।

67. * Fiberglass is made by setting fine fibers of glass in a liquid or jellylike matrix of plastic (called a polymer).

कांच-तंतुओं को प्लास्टिक के तरल या ठोस पदार्थ (इसे पॉलिमर कहा जाता है) में मिलाया जाता है।

68. Joint Secretary (Americas): We are just fine-tuning some of the elements of it but it is all in place.

संयुक्त सचिव (अमरीकाज) :हम इसके कुछ घटकों को परिष्कृत कर रहे हैं परंतु यह सब स्थापित है।

69. 12 I will make a aman more precious than fine gold; even a man than the golden wedge of Ophir.

12 मैं मनुष्य को शुद्ध सोने से अधिक मूल्यवान बनाऊंगा; और आदमी को ओपीर के सोने से भी अधिक ।

70. The scientists blended silica extracted from rice-hull ash with normal cement to produce an extremely fine, high-grade product.

मैसाचूसेट्स् इंस्टिट्यूट ऑफ टॆक्नॉलजी के स्कूल ऑफ आर्किटॆक्चर एण्ड प्लानिंग के अध्यक्ष, विलियम मिचैल का कहना है कि “किसी शहर की ख्याति बढ़ाने, नए ज़माने के साथ कदम-ब-कदम चलने के लिए, साथ ही ऐसी ही कुछ वजहों से” आसमान छूती इमारतें बनायी जाती हैं।

71. France actively promotes educational exchanges and offers scholarships for studying French language, hotel management, public administration, fine arts, mass communication etc.

फ्रांस शैक्षिक आदान – प्रदान को सक्रिय रूप से बढ़ावा देता है तथा फ्रांसीसी भाषाएं, होटल अध्ययन, लोक प्रशासन, ललित कला, मास कम्यूनिकेशन आदि के अध्ययन के लिए छात्रवृत्तियां प्रदान करता है ।

72. The fine hair on the body of the camel act as insulation and help to ward off the excessive atmospheric heat .

ऊंट के शरीर पर बडे नफीस बाल होते हैं . वे पृथक्कारी के रूप में कार्य करते हैं और वायुमण्डल की अत्यधिक गर्मी से इसे बचाये रखते हैं .

73. Fine particulates (PM2.5) and sulfate aerosols, which may be released in traffic exhaust fumes, are associated with a slightly-increased risk.

महीन कण (PM2.5) और सल्फेट एयरोसॉल, जो कि ट्रैफिक के धुएं से मुक्त हो सकते हैं, बढ़े जोखिम से कुछ हद तक संबंधित पाए गए हैं।

74. France similarly promotes exchanges and offers scholarships for studying the French language, hotel management, public administration, fine arts, mass communications, etc.

इसी तरह, फ्रांस शैक्षिक आदान – प्रदान को सक्रिय रूप से बढ़ावा देता है तथा फ्रांसीसी भाषा, होटल प्रबंधन, लोक प्रशासन, ललित कला, मास कम्यूनिकेशन आदि के अध्ययन के लिए छात्रवृत्तियां प्रदान करता है ।

75. 13 You kept adorning yourself with gold and silver, and your clothing was fine linen, costly material, and an embroidered garment.

13 तू सोने-चाँदी से अपना सिंगार करती थी और तेरी पोशाकें बढ़िया मलमल, महँगे-महँगे कपड़ों और कढ़ाईदार कपड़ों से बनी होती थीं।

76. This draws on fine Scriptural advice found in the book The Secret of Family Happiness and other publications of Jehovah’s Witnesses.

यह भाषण बाइबल की बेहतरीन सलाहों पर रोशनी डालता है, जो यहोवा के साक्षियों की किताब, पारिवारिक सुख का रहस्य, और दूसरे साहित्य में दिए गए हैं।

77. A fine example, especially if we are inclined to crave adulation for what Jehovah allows us to accomplish in his service!

एक उत्तम मिसाल, ख़ास तौर से अगर हम उन बातों के लिए अत्याधिक प्रशंसा की अभिलाषा करते हैं जो यहोवा हमें उनकी सेवा में पूरा करने देते हैं!

78. The pillars inside the mandapa are exquisitely lathe - turned or intricately carved , and a few of them carry fine , bold , figure sculptures .

मंडप के भीतर के स्तंभ उत्कृष्ट रूप से खराद पर तराशे गए हैं या जटिल रूप से उत्कीर्णित हैं और उनमें से कुछ पर बढिया स्पष्ट आकृति शिल्प बने हैं .

79. 5 Telephone Witnessing: This is a fine way to reach people whom we are unable to meet in house-to-house activity.

5 टेलिफोन के ज़रिए गवाही: यह उन लोगों तक पहुँचने का बढ़िया तरीका है जिनसे हम घर-घर के प्रचार में नहीं मिल सकते।

80. A large glass or plastic jar, a nonmetallic pot, a glass or ceramic bowl, or a deep dish will do just fine.

काँच या प्लास्टिक का एक बड़ा मर्तबान, मिट्टी की हँडिया, काँच या चीनी-मिट्टी का कटोरा, या एक गहरा तसला काफ़ी होगा।